A zungueira, é uma vendedora ambulante no verdadeiro sentido da palavra, anda, corre pela cidade para vender e ganhar o sustento do lar. São elas o verdadeiro e único ganha-pão das suas famílias.
O termo zungueira, deriva do kimbundu, kuzunga, que tem o significado de circular, deambular de um lado para o outro. A zunga é, pois, a actividade comercial da zungueira.
A ZUNGUEIRA
O miúdo nas
costas, faminto
O sol queimando
O sol assando
O miúdo nas
costas, faminto de alimento
As moscas
acariciando-o
E o lixo
distraindo-o!
A zungueira
zunga, cansada
Na cabeça, o
negócio e o sustento
E nos pés
empoeirados
O cansaço dos
quilómetros galgados
O cansaço da
distância percorrida
A zungueira
zunga, o miúdo nas costas faminto!
A zungueira
zunga, cansada
E vai gritando e
berrando a plenos pulmões:
Arreou, arreou,
arreou nos limões...
A zungueira
zunga, empoeirada
E arreia o
negócio, arreia o preço e faz desconto
Arreia o preço do
sustento
O miúdo nas
costas faminto
A lombriga na
barriga rói, a lombriga pede
O miúdo nas
costas, faminto de alimento
Chora e berra
Não é birra
É a fome que
aperta, é a fome da sede!
A zungueira
zunga, apressada
E arreia o
negócio, arreia o preço:
Arreou, arreou,
arreou no chouriço...
A zungueira zunga
empoeirada
E arreia o preço
do negócio
Arreia o preço da
mercadoria, coisas do ofício
Depois, a viatura
da fiscalização
Os travões chiam,
as marcas dos pneus no asfalto
E os homens
arrogantes a perseguirem
E a baterem
E a zungueira a
fugir, e o negócio e o sustento
Caídos,
espalhados no chão!
Depois vem o
fiscal, também faminto,
“Você tem
autorização?
Acompanha, isso é
transgressão!”
A zungueira
implora e mostra a fome:
Tem dois dias o
miúdo não come
A lombriga na
barriga precisa alimento!
O fiscal, também
faminto
Arreia o lucro da
zungueira cansada
E desesperada
Arreia o lucro,
senão a zungueira vai presa
Senão a zungueira
não volta a casa
E a zungueira
cede, com medo no pensamento
Depois a
zungueira chega a casa
De bolsos vazios,
mas alívio no coração
E grata, afinal
não foi presa
Afinal não foi à
prisão
A zungueira chega
a casa, o miúdo faminto
O miúdo sedento
de alimento
Mas amanhã, a
zungueira voltará a berrar
Amanhã a
zungueira voltará a arrear:
Arreou, arreou,
arreou em qualquer coisa…
Décio Bettencourt
Mateus
in "Os Meus
Pés Descalços"
Zungueira: Mulher
vendedora que deambula pelas ruas
Zungar: Deambular
pelas ruas
Arreou, arreou
(...): Em jeito de cântico, as mulheres anunciam a baixa dos preços
A mulher zungueira sobrevive através do trabalho árduo e arriscado. Na caracterização social, a mulher zungueira é persistente, resistente, ousada, sacrificada, excluída, injustiçada e desvalorizada.
Ela é vítima de perseguição, violência, assédio sexual e assaltos à mão armada, tanto pelos agentes da polícia quanto pelos grupos organizados de gatunos, muitos dos quais operam impunemente. As condições de vida deste segmento vital da sociedade angolana equivalente à escravatura ou ao sistema feudal que prevaleceu na Europa, na Idade Média.
Carlos Kandanda
Fotos da Internet
Se não estivesse morto (morri em Pequim a 13 de Junho de 1973) festejaria no próximo dia 25 de Março 81 anos. Há quem ache que Angola poderia ser hoje um país muito diferente se eu não tivesse morrido tão jovem, mesmo às portas da Revolução de Abril em Portugal, e das grandes mudanças que a mesma implicou para o meu país. Sinto-me lisonjeado com tais opiniões, mas acho-as exageradas. É verdade que um único homem pode em certas circunstâncias alterar a correnteza da História – basta pensar em Nelson Mandela, sem o qual o regime do apartheid talvez não se tivesse desmoronado de forma pacífica. Olhando para trás, porém, sou forçado a admitir que o mau génio que sempre me dominou teria arruinado nesse futuro imaginário, como arruinou no duro passado real, qualquer encontro meu com a Senhora História.
